Loading…
تعرف على النظام المدرسي في Luxembourg: الدورات الأربع للتعليم الأساسي، ومساري التعليم الثانوي، وإجراءات التوجيه في نهاية الدورة الرابعة.
المدرسة العمومية في Luxembourg مجانية ومتعددة اللغات: تُستخدم اللغات اللوكسمبورغية والألمانية والفرنسية في مراحل مختلفة. وبالنسبة لعائلة وصلت حديثاً، فإن فهم بنية النظام هو الخطوة الأولى لمرافقة الأبناء بشكل جيد.
يغطي التعليم الأساسي السنوات التسع الأولى من الدراسة، وهو منظم في أربع دورات تعليمية مدة كل منها سنتان (تتضمن الدورة الأولى أيضاً سنة تعليم مبكر اختيارية «précoce» ابتداءً من سن 3 سنوات). الدراسة إلزامية ابتداءً من سن 4 سنوات.
| الدورة | العمر التقريبي | المحتوى الرئيسي |
|---|---|---|
| الدورة 1 | 3-5 سنوات | تعليم مبكر (اختياري) وتمهيدي، باللغة اللوكسمبورغية |
| الدورة 2 | 6-7 سنوات | تعلم القراءة والكتابة (تقليدياً بالألمانية) وبداية الفرنسية شفهياً |
| الدورة 3 | 8-9 سنوات | تعميق الألمانية والفرنسية والرياضيات |
| الدورة 4 | 10-11 سنة | ترسيخ المكتسبات وإجراءات التوجيه نحو الثانوية |
بعد التعليم الأساسي يلتحق التلميذ بالتعليم الثانوي الذي يستمر من حيث المبدأ سبع سنوات ويضم مسارين: التعليم الثانوي الكلاسيكي (ESC) الموجه نحو الدراسات الجامعية والمتوَّج بدبلوم نهاية الدراسات الثانوية الكلاسيكية، والتعليم الثانوي العام (ESG) الذي يقدم مسارات أكثر تنوعاً بما في ذلك التكوين المهني (DAP وCCP ودبلوم التقني).
يُتخذ قرار التوجيه في نهاية الدورة الرابعة. ومنذ إصلاح الإجراء، يُتخذ القرار بشكل مشترك بين الوالدين والمعلم، استناداً إلى نتائج الطفل والاختبارات الوطنية الموحدة وتطوره العام. وفي حال الخلاف، تبتّ لجنة التوجيه في الأمر.
يستفيد التلاميذ القادمون من الخارج من ترتيبات خاصة: صفوف استقبال، ودروس دعم لغوي، ووسطاء ثقافيون. وتتولى مصلحة الاندماج والاستقبال المدرسي (SIA) التابعة لوزارة التربية الوطنية إعلام العائلات وتقييم مستوى الطفل لاقتراح الصف الأنسب له. كما توجد صفوف بنظام لغوي معدَّل وعروض دولية عمومية.
نصيحة عملية: تواصلوا مع البلدية (commune) للتسجيل في التعليم الأساسي (وهو تلقائي في بلدية الإقامة)، ومع SIA عند الوصول أثناء السنة الدراسية أو في مرحلة الثانوية.
الوالدان شريكان كاملان في الحياة المدرسية اللوكسمبورغية: ممثلون منتخبون للأهالي في كل مدرسة، ولجان شراكة، ولقاءات فصلية مع المعلم. لا تترددوا في طلب مترجم للمقابلات المهمة؛ فمدارس كثيرة توفر ذلك. متابعة الدفاتر وحضور الاجتماعات وتشجيع القراءة بلغة العائلة ثلاث عادات بسيطة تؤثر فعلياً في نجاح الطفل الدراسي.
