Loading…
الزواج المدني في البلدية أو الشراكة المسجلة (PACS): الوثائق المطلوبة والإجراءات خطوة بخطوة وأثر كل خيار على الضرائب والإقامة والميراث.
في Luxembourg، لا قيمة قانونية إلا للزواج المدني المعقود أمام ضابط الحالة المدنية؛ ولا يجوز إقامة مراسم دينية إلا بعده. أما الأزواج الذين لا يرغبون في الزواج فيمكنهم إبرام شراكة مسجلة (PACS). وكلا النظامين متاح للأزواج من نفس الجنس.
تُعلن الشراكة أمام ضابط الحالة المدنية في بلدية الإقامة المشتركة. ويجب ألا يكون الشريكان متزوجين أو مرتبطين بشراكة أخرى أو من الأقارب المقربين. ويمكن، بشروط، تسجيل شراكة أُبرمت في الخارج في السجل المدني اللوكسمبورغي. وحلّ الشراكة أبسط من الطلاق: تصريح مشترك أو منفرد أمام الحالة المدنية.
| الجانب | الزواج | PACS |
|---|---|---|
| الضرائب | فرض ضريبي مشترك (الفئة 2) من سنة الزواج | فرض مشترك ممكن عبر التسوية السنوية إذا استمرت الشراكة طوال السنة الضريبية |
| الميراث | الزوج الباقي وارث قانوني | لا حق إرث تلقائياً: الوصية ضرورية |
| السكن المشترك | حماية قانونية لمسكن العائلة | حماية للمسكن المشترك أثناء الشراكة |
| الإنهاء | طلاق أمام المحكمة | تصريح أمام ضابط الحالة المدنية |
| لمّ الشمل العائلي | معترف به لأغراض الإقامة | معترف به بشروط (شراكة مسجلة) |
خصصوا وقتاً كافياً للحصول على وثائق الحالة المدنية من بلد المنشأ وتصديقها: فهذه غالباً أطول خطوة. وإذا تعذر الحصول على وثيقة ما، استفسروا لدى البلدية أو وزارة العدل عن البدائل (acte de notoriété). وأخيراً، لا يمنح الزواج ولا PACS الجنسية اللوكسمبورغية تلقائياً، لكنهما قد يسهّلان بعض شروط الإقامة.
من دون عقد زواج يخضع الزوجان للنظام القانوني للملكية المشتركة المقتصرة على المكتسبات؛ ويتيح عقد أمام الموثّق اختيار فصل الأموال أو الملكية المشتركة الشاملة. ولا يغيّر الزواج الاسم تلقائياً: يحتفظ كل زوج باسم ولادته لكن يجوز له استعمال اسم الآخر في الحياة اليومية. وعلى الأزواج ثنائيي الجنسية التحقق أيضاً من الاعتراف بزواجهم في بلد المنشأ لدى سفارتهم.
